艾顿成鸡肋湖媒：为了赢球湖人需让海斯首发错过马威令人懊悔

译者注：原文发表于FanSided，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月13日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

湖人应该让贾克森·海斯顶替德安德烈·艾顿首发，这位替补内线在周四以124-104战胜独行侠的比赛中，用表现证明了自己。艾顿因膝伤连续缺席了第二场比赛，这为海斯首发并出战大量时间创造了机会。他在34分钟的出场时间里，交出了16分、7个篮板、4次助攻、3次抢断和1次盖帽的答卷。湖人本可以使用小个阵容，但他们在拥有海斯的情况下展现了统治力。

海斯的护筐能力并不突出，但他愿意找准自己的定位。艾顿想要球权，而且他的积极性起伏不定。湖人始终无法预判这位首发球员的状态。而海斯会充满斗志，在内线完成终结，并服从球队的一切安排。

卢卡·东契奇希望场上有一名中锋作为他的挡拆搭档。他和海斯有着极佳的化学反应。湖人应该对首发阵容做出调整，但他们不能。艾顿不会接受接受替补身份，即便这更有利于球队取得成功。

湖人的球星们想要争夺总冠军，但他们现在并不具备真正的争冠实力。湖人目前的护筐和外线防守，还不足以支持他们在季后赛系列赛中击败顶级强队。海斯无法解决这些问题，但比起依赖艾顿，派他上场能为球队带来更大的获胜机会。

艾顿能打出不错的数据，但他在关键时刻总是因为各种原因被按在板凳席上。湖人永远无法预知他会打出怎样的表现。当艾顿充满侵略性并全神贯注时，他具备左右比赛走势的能力。遗憾的是，他在太多比赛中缺乏努力，而且他在场时湖人往往失分严重。

海斯会在篮下完成终结并充满斗志。他应该首发出场，并且比艾顿打更长的时间。两者都不是完美的首发中锋，但海斯为湖人提供了更大的获胜希望。在击败独行侠这场赛季上半程收官战中，海斯的正负值为全场最高。

全明星赛结束后，当湖人重回赛场时，东契奇将会复出。当东契奇在场时，海斯的效率甚至更高。很明显主教练主教练JJ·雷迪克在关键时刻并不信任艾顿。仅凭这一点，球迷们就该明白谁才应该首发。

湖人在接下来的赛程中会经常使用小个阵容。他们不想让艾顿彻底失去信心，这将让他留在首发阵容中。但球迷们不应该对上场时间向海斯倾斜感到惊讶。

海斯的表现优于艾顿，而且对胜负的影响力更大。当湖人试图避免附加赛并在季后赛走得更远时，这才是关键所在。每场比赛都很重要，所以球队应该做出这一改变。这可能会影响艾顿的数据产出，但湖人应该做出最有利于整支球队的决定。遗憾的是，湖人却无法做到这一点。

回想一支球队本可以达成或差点完成的所有交易或许已是老生常谈。当然，事后诸葛亮总是简单的，而且很容易批评管理层本该做的事情，几年后再回过头看，很明显他们当时应该冒这个险。

但湖人关于马克·威廉姆斯那桩得而复失的交易则完全不同，因为他们当时确实已经达成了交易。交易已经完成了。“欢迎”的推文已经发出了。“快猫入口下载要得到这头野兽了”的集锦视频已经在流传。当时来看，湖人已经找到了中锋位置的终极答案……直到威廉姆斯没有通过体检，导致交易被撤销。

时隔一年，现在来看湖人真的不应该取消那笔交易。威廉姆斯在崛起的太阳表现出色，而湖人整个赛季都在乞求艾顿能连续打出三场好球。

黄蜂是否试图向湖人兜售“残次品”？这一点存在争议，或者湖人是否佯装通过交易得到威廉姆斯以安抚他们（当时）的新巨星东契奇，结果却因为这位中锋可怕的体检报告而取消了交易。

我不知道真相——但我确实相信威廉姆斯的体检结果让湖人感到担忧，因为在本赛季之前，他单赛季的出场次数从未超过45场。

话虽如此，但威廉姆斯今年出战了太阳55场比赛中的50场。这几乎是大家所能要求的那种出勤率了！他正是湖人希望艾顿成为的那种球员。虽然他们的基础数据相似，但场上表现和高阶数据显示威廉姆斯今年的表现远优于艾顿（例如，VORP值分别为1.4和0.3）。

我并不是说湖人应该接纳一名他们认为未来有严重受伤风险的球员。但起初交易威廉姆斯本身就伴随着风险——在接受湖人体检前，他就已经被贴上了“玻璃人”的标签，所以这很奇怪，湖人交易来了一名出了名的“玻璃人”，然后当他们发现他有受伤风险时又取消了交易。

就目前而言，似乎是湖人自己放弃了一笔本可以解决球队核心痛点的交易。

作者：Quinn Everts & Tyler Watts

译者：GWayNe